We are delighted to announce that Elsewhere Editions title João by a Thread was named a Kirkus Best Picture Book of the 21st Century (so far). Our warmest congratulations to author Roger Mello and translator Daniel Hahn!
In their starred review, Kirkus writes, “At the book’s core, João’s bedtime reveries wed a simple premise with magnificent possibilities. Over several pages, readers consider João’s blanket as it flutters as if in the wind, trembles under the fidgety feet of its drowsy owner, and strains against “a fish that’s bigger than us.” A passing reference to a father who “goes out fishing” hints at a source of João’s ruminations. Soon, João wakes with a question: “Who unraveled my blanket?” To return to his dreams, João threads together words strewn across the floor into a “word-blanket” more fanciful than ever. Evocative in its execution, this Brazilian import invites readers to ponder the scenarios it casts (and those it doesn’t) . . . A moody, ingenious masterstroke.”
You can find the full list of Kirkus Best Picture Books of the 21st Century here and order a copy of João by a Thread here.
Elsewhere Editions has also published two other whimsical Roger Mello titles, both translated by Daniel Hahn: You Can’t Be Too Careful and Griso, the One and Only.
