About Elsewhere Editions

Elsewhere Editions is a new children’s imprint from Archipelago Books. The collection is devoted to translating imaginative picture books from all corners of the world. We hope that these titles will enrich children’s imaginations and cultivate curiosity about other cultures, as well as delight with their humor, art, and playful spirit.

We see this as a natural extension of our larger mission: to find visionary writers from around the world with something profound to say. Available in 2017, our first titles are My Valley by Claude Ponti, translated from the French by Alyson Waters; You Can’t Be Too Careful! by Roger Mello, translated from the Portuguese by Daniel Hahn; Questions Asked by Jostein Gaarder, illustrated by Akin Düzakin and translated from the Norwegian by Don BartlettFeather by Cao Wenxuan, illustrated by Roger Mello and translated from the Chinese by Chloe Garcia Roberts; and Goodnight Mr. Clutterbuck by Mauri Kunnas, translated from the Finnish by Jill Timbers.

You can read more about Elsewhere Editions, our mission, and our forthcoming titles in Publishers Weekly and Kirkus Reviews.

For more information, please contact Kendall Storey at kendall@elsewhereeditions.org or visit our contact page.

Books

My Valley
You Can't Be Too Careful!
Questions Asked
Feather
Goodnight Mr. Clutterbuck

Authors

Claude Ponti

Claude Ponti

Mauri Kunnas

Mauri Kunnas

Roger Mello

Roger Mello

Jostein Gaarder

Jostein Gaarder

Cao Wenxuan

Cao Wenxuan

Translators

Alyson Waters

Alyson Waters

Jill Timbers

Jill Timbers

Daniel Hahn

Daniel Hahn

Don Bartlett

Don Bartlett

Chloe Garcia Roberts

Chloe Garcia Roberts

Illustrators

Akin Düzakin

Akin Düzakin